1 00:00:41,660 --> 00:00:45,020 "The Tale of Frankenstein" 2 00:01:27,220 --> 00:01:30,360 The Lord mourns for us 3 00:01:30,780 --> 00:01:33,090 Here in Westminster 4 00:01:33,180 --> 00:01:35,490 Where he wanders 5 00:01:36,020 --> 00:01:37,720 The Pale Knight 6 00:01:38,940 --> 00:01:42,160 Where is the devil's sword? 7 00:01:42,540 --> 00:01:45,100 strikes against us 8 00:01:45,980 --> 00:01:47,500 Where his dirty plague 9 00:01:47,580 --> 00:01:50,460 And the malicious 10 00:01:51,060 --> 00:01:52,680 sneaking... 11 00:01:52,820 --> 00:01:54,779 To souls 12 00:01:55,060 --> 00:01:57,460 All those who turn their backs... 13 00:01:58,340 --> 00:01:59,840 For the kingdom 14 00:02:04,980 --> 00:02:08,400 Take this to the priest of St. John's Church. On Bay Street 15 00:02:09,940 --> 00:02:11,880 Where is the devil's sword 16 00:02:12,020 --> 00:02:14,060 strikes against us 17 00:02:14,420 --> 00:02:15,900 Where its dirty and malicious plague 18 00:02:16,020 --> 00:02:19,940 It creeps into souls 19 00:02:20,020 --> 00:02:23,420 All who turn their backs on the kingdom 20 00:02:23,940 --> 00:02:26,080 Because the devil works here 21 00:02:26,180 --> 00:02:28,340 Satan cast out by the Lord 22 00:02:28,460 --> 00:02:29,860 Which the Lord released 23 00:02:29,980 --> 00:02:33,140 In his grief and resentment 24 00:02:33,220 --> 00:02:36,180 “To punish our corruption.” - That's enough! 25 00:02:37,180 --> 00:02:39,420 I've heard enough of this 26 00:02:41,340 --> 00:02:42,940 You say 27 00:02:43,060 --> 00:02:45,340 We are to blame 28 00:02:45,620 --> 00:02:48,300 For all these tragedies that surround us? 29 00:02:49,380 --> 00:02:52,580 It says that the Lord himself punishes us 30 00:02:52,780 --> 00:02:55,620 Because we're just living our lives? 31 00:02:58,860 --> 00:02:59,860 no! 32 00:03:01,260 --> 00:03:02,820 This disease... 33 00:03:03,980 --> 00:03:07,820 It is neither the work of God nor of Satan 34 00:03:08,420 --> 00:03:11,700 This poison, right here on Bay Street. 35 00:03:11,780 --> 00:03:14,020 It lies in the water itself 36 00:03:14,660 --> 00:03:19,180 The well was deliberately poisoned by human hands! 37 00:03:22,700 --> 00:03:26,540 This is not the word of the Lord 38 00:03:27,500 --> 00:03:29,220 These are lies 39 00:03:29,820 --> 00:03:31,980 It is said in a house of lies 40 00:03:33,580 --> 00:03:34,780 That's enough! 41 00:03:42,220 --> 00:03:43,460 That's enough 42 00:04:14,460 --> 00:04:16,300 What did you find? 43 00:04:18,300 --> 00:04:21,660 A ship should have arrived 3 weeks ago It is loaded with wood and snow 44 00:04:21,740 --> 00:04:23,000 It never arrived 45 00:04:23,100 --> 00:04:24,880 It is quarantined as a plague ship 46 00:04:24,980 --> 00:04:27,420 It is the ship that carried our dead friend 47 00:04:28,940 --> 00:04:32,320 They brought the epidemic to London intentionally 48 00:04:32,980 --> 00:04:34,490 Where are the crowds? 49 00:04:34,900 --> 00:04:36,920 They were taken to the beach to quarantine 50 00:04:38,460 --> 00:04:40,720 Where were they sent? 51 00:04:41,900 --> 00:04:43,900 Come, I'll show you 52 00:04:55,860 --> 00:04:58,420 This place is not suitable for quarantining men 53 00:05:00,260 --> 00:05:01,700 It's meant to make them forget 54 00:05:03,580 --> 00:05:04,700 They're up there 55 00:05:15,140 --> 00:05:18,220 "The dead become alive" 56 00:07:17,980 --> 00:07:19,540 "The Lord takes care of me... 57 00:07:23,260 --> 00:07:26,660 If you walk through the valley of the shadow of death 58 00:07:29,140 --> 00:07:30,620 “I fear no evil.” 59 00:07:37,500 --> 00:07:38,740 Show yourself 60 00:07:43,460 --> 00:07:45,740 Your words on the pulpit today cannot be ignored 61 00:07:49,380 --> 00:07:50,540 Written by the High Priest? 62 00:07:53,500 --> 00:07:54,860 Which the Lord Almighty said 63 00:08:12,100 --> 00:08:15,100 It is one of two sounds a person makes when he teaches That everything is over 64 00:08:16,380 --> 00:08:17,860 It is the shiver of defeat 65 00:08:19,459 --> 00:08:22,860 It's not even a scream, just a throaty sob 66 00:08:23,500 --> 00:08:25,180 Like a child who lost his mother 67 00:08:28,939 --> 00:08:30,140 Then another noise 68 00:08:31,420 --> 00:08:33,020 Like a man trying to climb out of a well 69 00:08:33,780 --> 00:08:34,900 But... 70 00:08:36,300 --> 00:08:37,420 The tighter the rope 71 00:08:38,740 --> 00:08:41,340 The faster the rope slackens 72 00:09:11,340 --> 00:09:12,900 Your heart is strong 73 00:09:33,140 --> 00:09:35,740 Move, retreat now 74 00:09:35,820 --> 00:09:37,820 Back off now, please 75 00:09:46,180 --> 00:09:47,300 Come here 76 00:09:53,940 --> 00:09:54,940 No 77 00:09:55,780 --> 00:09:57,700 No 78 00:10:12,380 --> 00:10:13,860 Was that my fault? 79 00:10:33,940 --> 00:10:35,220 killer! 80 00:10:35,620 --> 00:10:36,900 killer! 81 00:10:37,380 --> 00:10:39,340 - Call the parish guards! - There 82 00:10:39,540 --> 00:10:41,260 - Where is he? - It's on the roof 83 00:10:41,500 --> 00:10:42,660 There! 84 00:10:44,180 --> 00:10:45,100 Arrest him 85 00:11:05,100 --> 00:11:06,100 Come on, there 86 00:11:14,940 --> 00:11:16,180 What did you see, Sergeant? 87 00:11:18,020 --> 00:11:19,420 I saw the killer 88 00:11:20,700 --> 00:11:22,020 I saw his face 89 00:11:24,100 --> 00:11:26,540 I saw him, I saw the man running away, Detective 90 00:11:26,780 --> 00:11:28,940 The killer we're looking for is John Marlott. 91 00:11:33,540 --> 00:11:34,860 Listen to me 92 00:11:35,900 --> 00:11:38,500 You will never say this to anyone again 93 00:11:38,580 --> 00:11:40,060 So repeat it to yourself 94 00:11:40,140 --> 00:11:42,300 And think about the sound... - I saw it with my own eyes 95 00:11:42,380 --> 00:11:44,100 -It's John Marlott. - This is an obsession 96 00:11:44,180 --> 00:11:46,580 I will not tolerate him from my best men 97 00:11:47,780 --> 00:11:49,260 Go home now, Joseph. 98 00:11:50,940 --> 00:11:53,020 You are suspended from work until further notice 99 00:12:59,260 --> 00:13:00,300 Hello? 100 00:13:14,540 --> 00:13:15,980 I heard a noise 101 00:13:18,260 --> 00:13:21,660 I'm sorry, Mr. Dibble, it's my fault and I'm to blame 102 00:13:32,020 --> 00:13:33,260 Are you okay? 103 00:13:34,340 --> 00:13:36,900 I hid myself in the dark, sir, that's all 104 00:13:37,580 --> 00:13:38,580 Good night 105 00:13:39,820 --> 00:13:40,780 Good night 106 00:14:00,020 --> 00:14:02,940 I know it's late, but the strangest thing happened now 107 00:14:06,300 --> 00:14:07,340 Joe, what's wrong? 108 00:14:08,300 --> 00:14:10,220 I saw something tonight... 109 00:14:13,460 --> 00:14:15,420 They think I've gone crazy 110 00:14:18,020 --> 00:14:18,980 Enough 111 00:14:20,700 --> 00:14:21,980 Sit here 112 00:14:25,660 --> 00:14:26,740 Now... 113 00:14:28,660 --> 00:14:29,980 Tell me what you saw 114 00:14:31,660 --> 00:14:33,220 I saw John Marlott. 115 00:14:34,020 --> 00:14:36,300 - "John Marlott"? -I know what this feels like 116 00:14:36,580 --> 00:14:39,340 But Marlott is alive and killed again 117 00:14:41,820 --> 00:14:42,940 I... 118 00:14:43,340 --> 00:14:46,260 I have no explanation beyond what I saw and heard 119 00:14:46,340 --> 00:14:49,060 If you say so, Joe, I'll believe you 120 00:14:51,420 --> 00:14:53,420 3 years have passed since Flora was killed. 121 00:14:54,180 --> 00:14:57,740 And all that time was... - You locked it inside you, Joe. 122 00:15:00,540 --> 00:15:02,100 Every time you say her name 123 00:15:03,500 --> 00:15:06,420 You put it behind you but it's not the same as getting over it 124 00:15:06,500 --> 00:15:08,140 You failed her, Queenie. 125 00:15:08,620 --> 00:15:09,740 I let her down 126 00:15:09,820 --> 00:15:12,300 -Protecting her was my mission - She didn't let anyone down 127 00:15:13,500 --> 00:15:14,900 It was terrible 128 00:15:15,940 --> 00:15:18,140 But you couldn't stop it because no one He couldn't 129 00:15:18,220 --> 00:15:19,500 But this time I can 130 00:15:19,900 --> 00:15:22,300 - This time I can stop it - Good 131 00:15:22,660 --> 00:15:24,300 Then free yourself 132 00:15:25,300 --> 00:15:28,540 Because you blamed yourself for too long Oh, Joseph Nightingale. 133 00:15:37,300 --> 00:15:38,940 Did you say something happened tonight? 134 00:15:44,420 --> 00:15:45,700 It doesn't matter 135 00:15:45,940 --> 00:15:48,420 Just the wind in the dark and... 136 00:15:49,740 --> 00:15:51,220 My silly imagination 137 00:15:51,980 --> 00:15:53,180 Don't think about it 138 00:16:57,180 --> 00:16:58,420 Good morning 139 00:16:58,499 --> 00:16:59,380 Good morning 140 00:17:02,380 --> 00:17:03,460 Thank you 141 00:17:06,540 --> 00:17:08,019 I want a favor from you 142 00:17:08,860 --> 00:17:09,700 Yes? 143 00:17:11,259 --> 00:17:14,660 I was invited to an important event tonight 144 00:17:15,620 --> 00:17:17,220 Invitation for two people 145 00:17:17,580 --> 00:17:20,140 And I thought you could accompany me 146 00:17:24,820 --> 00:17:27,740 I barely have the necessary skills For such an invitation 147 00:17:27,860 --> 00:17:29,180 Neither do I, Mr. Martinez. 148 00:17:29,740 --> 00:17:31,980 I'm kind of taken aback by her idea 149 00:17:32,380 --> 00:17:35,180 I thought you were the only one who could understand my nervousness 150 00:17:45,940 --> 00:17:49,020 If you don't have the right clothes I can secure it 151 00:17:51,860 --> 00:17:53,740 You make it difficult to decline an invitation 152 00:17:55,460 --> 00:17:56,820 I would be grateful to you then? 153 00:17:59,060 --> 00:18:03,260 “Friedrich Dippel is asking for company Mrs. Esther Rose and a guest. 154 00:18:39,620 --> 00:18:40,900 Sir Robert 155 00:18:42,340 --> 00:18:43,580 Dear Mr. High Priest 156 00:18:44,140 --> 00:18:46,100 - Mr. Rehnquist. - Minister of Interior 157 00:18:46,180 --> 00:18:47,940 It is unfortunate what these killers did 158 00:18:48,020 --> 00:18:52,180 It seems to frustrate our parallel work 159 00:18:52,260 --> 00:18:55,700 I blame the newspapers for increasing public panic 160 00:18:56,220 --> 00:18:59,380 In fact, we have almost caught the culprit 161 00:18:59,460 --> 00:19:03,140 I think another crime happened on Bay Street. Last night 162 00:19:03,700 --> 00:19:04,780 Isn't it? 163 00:19:05,740 --> 00:19:09,100 As I say, you can be sure of the capture The criminal is imminent 164 00:19:09,860 --> 00:19:10,900 God willing 165 00:19:11,700 --> 00:19:13,460 We will sleep more safely in our beds 166 00:19:14,020 --> 00:19:14,900 God willing 167 00:19:20,220 --> 00:19:25,460 My friends, I think it's to grab hold of the future 168 00:19:25,900 --> 00:19:29,500 We must be aware of both the facts of history 169 00:19:29,900 --> 00:19:31,300 And the possibilities... 170 00:19:31,940 --> 00:19:33,220 What may come 171 00:19:33,420 --> 00:19:37,900 Therefore, I ask you to keep an open mind 172 00:19:37,980 --> 00:19:39,980 On the meanings of what you will see here tonight 173 00:20:04,940 --> 00:20:07,340 Sometimes in life 174 00:20:11,020 --> 00:20:13,180 You meet people who understand 175 00:20:14,100 --> 00:20:17,660 Beauty does not lie in the eye of the beholder 176 00:20:17,740 --> 00:20:19,260 But in a much deeper place 177 00:20:20,020 --> 00:20:23,460 Behind the lukewarm assumptions of faith 178 00:20:25,180 --> 00:20:29,020 It was found kept in a quiet place To a degree beyond expectation 179 00:20:30,060 --> 00:20:31,940 It takes one's breath away 180 00:22:20,620 --> 00:22:22,900 "The dead become alive" 181 00:23:02,260 --> 00:23:03,860 Sorry sir, are you lost? 182 00:23:04,620 --> 00:23:05,780 What are you doing here? 183 00:23:06,140 --> 00:23:08,060 This is Mr. Dibble's private room 184 00:23:10,660 --> 00:23:11,780 This is my fault 185 00:23:49,940 --> 00:23:51,500 For the sake of all this bright future 186 00:23:52,340 --> 00:23:54,740 Our city is still finding itself 187 00:23:55,340 --> 00:23:58,380 Corroded by the burdens of poverty 188 00:23:59,380 --> 00:24:01,140 And the plague, we... 189 00:24:01,260 --> 00:24:04,900 Whoever sleeps safe in our beds we have a duty to Those who do not sleep peacefully 190 00:24:05,860 --> 00:24:06,900 So tonight 191 00:24:07,420 --> 00:24:08,780 My pleasure 192 00:24:08,860 --> 00:24:13,940 To invite you to participate in the most unique opportunities 193 00:24:14,100 --> 00:24:16,020 To join me through generosity 194 00:24:16,100 --> 00:24:17,900 High Priest of Westminster 195 00:24:18,100 --> 00:24:21,380 In purchasing a larger area of land 196 00:24:21,460 --> 00:24:23,940 Which includes the infected Bay Street 197 00:24:24,020 --> 00:24:25,980 And neighboring alleys 198 00:24:26,060 --> 00:24:28,940 In order to invest in a distinctive work program 199 00:24:29,020 --> 00:24:31,460 Which will make the so-called "Devil's Acre" change 200 00:24:32,060 --> 00:24:35,020 Returns to the people of London... 201 00:24:35,980 --> 00:24:36,900 Purified 202 00:24:37,460 --> 00:24:38,740 Thank you 203 00:24:49,660 --> 00:24:51,460 Your goal is noble, Mr. Dibble. 204 00:24:52,020 --> 00:24:55,380 But I can't help but notice you talking About a property that does not belong only to the church 205 00:24:55,460 --> 00:24:56,580 But also the ruling family 206 00:24:56,660 --> 00:24:59,660 The King placed his seal on it and granted royal approval 207 00:24:59,740 --> 00:25:01,020 Really? 208 00:25:01,100 --> 00:25:04,060 These crimes created suspicion 209 00:25:04,140 --> 00:25:07,460 In your ability to complete a wide range 210 00:25:07,580 --> 00:25:08,820 Of social reforms 211 00:25:08,900 --> 00:25:12,700 While he feels, in short, that Mr. Dibble's ambitions... 212 00:25:13,100 --> 00:25:15,060 More achievable 213 00:25:15,540 --> 00:25:18,460 It is a matter of the king's trust 214 00:25:18,980 --> 00:25:20,140 No more 215 00:25:22,820 --> 00:25:25,460 I have some news you can print 216 00:25:26,020 --> 00:25:27,140 Mr. Marlott 217 00:25:27,780 --> 00:25:30,420 Is there a corner in London? You probably won't get out of it? 218 00:25:30,580 --> 00:25:33,300 Dibble and the High Priest of Westminster. 219 00:25:33,500 --> 00:25:36,740 They conspire to vacate Bay Street before the land is sold 220 00:25:36,900 --> 00:25:38,380 Water stock 221 00:25:38,500 --> 00:25:41,100 He was intentionally poisoned and they both knew about it 222 00:25:43,580 --> 00:25:46,260 I think the church was giving me wrong information 223 00:25:46,340 --> 00:25:47,420 If this is the case 224 00:25:47,940 --> 00:25:51,900 Do you think Lord Hervey is still performing? A role in all this? 225 00:25:53,140 --> 00:25:54,300 I don't know 226 00:25:57,260 --> 00:25:58,380 Mr. Marlott 227 00:25:58,780 --> 00:26:00,980 Mr. Marlott, we can cooperate 228 00:26:03,980 --> 00:26:05,180 Sorry 229 00:26:07,380 --> 00:26:10,540 Mrs. Rose, please let me take you home 230 00:26:10,780 --> 00:26:12,380 I hope you won't leave now 231 00:26:13,020 --> 00:26:14,340 Of course not 232 00:26:15,540 --> 00:26:16,460 "Frederick Dibble" 233 00:26:18,580 --> 00:26:19,540 "Jack Martens" 234 00:26:20,100 --> 00:26:21,500 "Jack Martens" 235 00:26:21,700 --> 00:26:22,580 Yes 236 00:26:25,020 --> 00:26:27,780 Mrs. Rose, I have to talk to someone Can you wait? 237 00:26:27,860 --> 00:26:30,060 There is something I want to discuss with you 238 00:26:30,140 --> 00:26:31,500 Of course 239 00:26:32,500 --> 00:26:33,420 Mr. Martens 240 00:26:35,820 --> 00:26:37,260 Please, Miss Rose. 241 00:26:37,340 --> 00:26:39,180 - What's the urgent matter? - We should leave 242 00:26:39,260 --> 00:26:40,900 Mr Dibble's work 243 00:26:41,260 --> 00:26:42,940 It has criminal intent 244 00:26:43,980 --> 00:26:47,540 I'm sure Mr. Dibble has no intention of... Except good 245 00:26:49,460 --> 00:26:52,100 I'm not used to choosing between my friends, but... 246 00:26:52,740 --> 00:26:54,300 I don't want to leave now 247 00:26:55,100 --> 00:26:56,220 Please excuse me 248 00:27:37,780 --> 00:27:40,940 Needs some trimming 249 00:27:41,460 --> 00:27:42,820 Add a collar perhaps 250 00:27:50,580 --> 00:27:51,580 Mrs. Rose? 251 00:27:56,500 --> 00:28:00,220 I'm sorry, I didn't know it would bring up these feelings 252 00:28:12,740 --> 00:28:13,980 When my husband died 253 00:28:16,980 --> 00:28:19,140 He left me with our 3-year-old son 254 00:28:22,820 --> 00:28:24,700 When Sam was seven years old 255 00:28:26,100 --> 00:28:27,620 He died too 256 00:28:34,580 --> 00:28:36,820 But life is full of these things 257 00:28:38,980 --> 00:28:40,740 My sadness is not special 258 00:28:41,100 --> 00:28:42,740 Your grief does not define you 259 00:28:44,100 --> 00:28:45,260 I see your strength 260 00:28:47,980 --> 00:28:50,100 You shouldn't hide it 261 00:28:50,180 --> 00:28:52,380 To rot and poison you 262 00:28:52,860 --> 00:28:53,940 You are wrong 263 00:28:55,180 --> 00:28:57,220 You have completely poisoned me 264 00:28:57,380 --> 00:28:58,940 I understand that 265 00:29:05,140 --> 00:29:06,340 All my life... 266 00:29:08,260 --> 00:29:10,100 I was surrounded by death 267 00:29:12,380 --> 00:29:14,500 I saw more than any living creature 268 00:29:21,900 --> 00:29:23,620 But knowing your sadness... 269 00:29:24,620 --> 00:29:26,780 It is to have the strength to overcome it 270 00:29:30,540 --> 00:29:32,260 I live with my grief every day 271 00:29:33,140 --> 00:29:35,380 Yes, but you think that your sadness is weakness 272 00:29:39,100 --> 00:29:40,300 I have to leave 273 00:29:43,900 --> 00:29:45,460 I can't look at you again 274 00:29:47,180 --> 00:29:48,500 It's not fair to her 275 00:29:51,540 --> 00:29:53,940 Esther, I can't wake up tomorrow morning 276 00:29:54,020 --> 00:29:56,820 I know you won't come back to this house Never 277 00:30:09,860 --> 00:30:10,940 I will come back 278 00:31:03,580 --> 00:31:04,940 Look who woke up 279 00:31:05,420 --> 00:31:07,260 Did you find what you were looking for, soldier? 280 00:31:09,980 --> 00:31:11,740 I was wrong about Daniel Hervey. 281 00:31:14,860 --> 00:31:16,140 About everything 282 00:31:24,900 --> 00:31:27,940 We are done, my handsome son 283 00:31:28,460 --> 00:31:31,340 It's not a chore when it's over so quickly, right? 284 00:31:38,500 --> 00:31:40,540 I found him in Dublin. 285 00:31:40,980 --> 00:31:43,100 Tallest man in Ireland 286 00:31:44,220 --> 00:31:45,140 Did you buy it? 287 00:31:45,780 --> 00:31:47,620 What I did was save him 288 00:31:47,900 --> 00:31:51,020 But after the miscreants cut off his tongue 289 00:31:54,180 --> 00:31:55,340 Do you have children? 290 00:31:58,380 --> 00:31:59,380 Daughter 291 00:32:00,860 --> 00:32:02,220 I have a daughter 292 00:32:02,780 --> 00:32:04,140 Would you like to see it? 293 00:32:09,340 --> 00:32:10,660 Here is my happiness 294 00:32:12,020 --> 00:32:14,460 She almost died but I couldn't accept that 295 00:32:14,620 --> 00:32:15,940 So I saved her 296 00:32:19,660 --> 00:32:20,780 She looks alive 297 00:32:22,180 --> 00:32:23,660 She's actually alive 298 00:32:24,220 --> 00:32:26,060 I talk to her every night 299 00:32:27,500 --> 00:32:28,900 How old is your daughter? 300 00:32:31,540 --> 00:32:33,780 She was 3 months old 301 00:32:34,140 --> 00:32:35,140 was? 302 00:32:38,100 --> 00:32:39,820 She died 303 00:32:41,580 --> 00:32:45,300 But it looks alive to you 304 00:32:47,780 --> 00:32:50,260 I can't resist, Mr. Marlott. 305 00:32:51,060 --> 00:32:52,420 Undesirables 306 00:32:52,820 --> 00:32:53,980 The outcasts... 307 00:32:55,020 --> 00:32:56,460 I'll save them all if I can 308 00:32:58,220 --> 00:32:59,300 Why? 309 00:33:01,740 --> 00:33:03,700 Because no one else will save them 310 00:33:13,380 --> 00:33:14,820 Good morning, Sergeant 311 00:33:16,620 --> 00:33:18,980 I thought you might need something healthy for breakfast 312 00:33:27,100 --> 00:33:28,820 I can't eat fried eggs, Queenie. 313 00:33:28,900 --> 00:33:31,060 I didn't say you'd get it fried 314 00:33:43,860 --> 00:33:45,300 What scared you that night? 315 00:33:46,380 --> 00:33:50,020 It was just a noise in the dark 316 00:33:50,580 --> 00:33:54,860 There is a room where every heresy is kept 317 00:33:55,780 --> 00:33:57,820 There is a strange book 318 00:33:58,139 --> 00:34:00,420 And a door that cannot be opened 319 00:34:02,420 --> 00:34:03,860 It scared me, that's all 320 00:34:04,740 --> 00:34:06,020 Scared in the dark 321 00:34:06,619 --> 00:34:09,460 As if you were an orphan every night in an asylum 322 00:34:09,579 --> 00:34:11,300 No, this was different 323 00:34:12,539 --> 00:34:15,500 Last night, I saw a strange man During the party 324 00:34:15,579 --> 00:34:18,660 He seemed to appear where the door was 325 00:34:18,740 --> 00:34:20,700 As if he was trying to get in 326 00:34:21,380 --> 00:34:22,740 Wasn't he a guest? 327 00:34:24,059 --> 00:34:25,660 - Where is my other boot? no 328 00:34:26,020 --> 00:34:27,340 He was not a guest 329 00:34:27,940 --> 00:34:29,500 He seemed lost 330 00:34:30,260 --> 00:34:32,780 He didn't look healthy either 331 00:34:32,860 --> 00:34:34,340 It is as if his skin does not see the sun 332 00:34:34,820 --> 00:34:36,380 Almost like you actually 333 00:34:37,020 --> 00:34:38,099 What? 334 00:34:38,500 --> 00:34:41,700 You may benefit from a walk outdoors 335 00:34:41,820 --> 00:34:43,660 You won't benefit from staying isolated here 336 00:34:44,260 --> 00:34:45,380 Yes 337 00:34:45,820 --> 00:34:47,380 It doesn't benefit you either 338 00:34:49,900 --> 00:34:50,820 Look at us, Joe. 339 00:34:52,180 --> 00:34:54,140 Two sides of the same coin 340 00:35:00,940 --> 00:35:02,540 Come on, drink your egg 341 00:35:15,620 --> 00:35:18,500 Well guys, this is the beast Which we are chasing 342 00:35:18,860 --> 00:35:21,020 Westbrook, you'll lead the patrol 343 00:35:21,100 --> 00:35:22,580 They all headed into the alleys 344 00:35:27,380 --> 00:35:28,500 Come with me 345 00:35:31,340 --> 00:35:33,780 You're the last person I want to see here today 346 00:35:33,860 --> 00:35:36,860 -I want to get back to work - Impossible, go home 347 00:35:39,860 --> 00:35:40,860 What's happening? 348 00:35:41,140 --> 00:35:43,140 They're going to arrest the high school giant for murder 349 00:35:43,220 --> 00:35:45,380 He's camped out half a mile from Bay Street. 350 00:35:45,500 --> 00:35:47,180 They say he matches the description, sir 351 00:35:47,380 --> 00:35:50,180 That's not true, Bircher, he's not the killer 352 00:35:50,740 --> 00:35:51,940 It's John Marlott. 353 00:36:01,500 --> 00:36:04,620 It seemed like he appeared where the door was 354 00:36:04,820 --> 00:36:06,260 He looked lost 355 00:36:06,380 --> 00:36:08,100 A lost soul 356 00:38:30,220 --> 00:38:32,940 What's wrong? Are you afraid of your shadow? 357 00:39:26,660 --> 00:39:28,300 Are you Daniel Hervey? 358 00:39:29,220 --> 00:39:30,660 Who are you? 359 00:39:31,860 --> 00:39:33,460 Marlott was right about you 360 00:39:34,660 --> 00:39:35,500 "Marlott"? 361 00:39:38,580 --> 00:39:39,980 You killed Flora! 362 00:39:41,780 --> 00:39:42,980 Did you kill Flora? 363 00:39:46,700 --> 00:39:47,540 Did you kill her? 364 00:40:02,860 --> 00:40:04,340 Okay guys 365 00:40:34,660 --> 00:40:35,500 Bring it back 366 00:40:35,620 --> 00:40:37,260 He's just a child! 367 00:40:38,180 --> 00:40:39,460 Leave him alone! 368 00:40:39,820 --> 00:40:41,100 "Thomas" 369 00:40:41,740 --> 00:40:44,540 He is innocent 370 00:40:45,180 --> 00:40:46,460 And learn this 371 00:41:00,420 --> 00:41:01,620 I apologize 372 00:41:07,460 --> 00:41:08,780 I'm so sorry 373 00:41:13,700 --> 00:41:16,860 Rest in peace 374 00:41:26,420 --> 00:41:27,740 You were the doer 375 00:41:30,180 --> 00:41:32,020 Yes, if it brings you peace 376 00:41:33,180 --> 00:41:35,060 I was the one who killed her 377 00:41:41,740 --> 00:41:43,400 "Marlott" 378 00:41:53,100 --> 00:41:54,740 "Marlott" 379 00:42:02,220 --> 00:42:03,860 "Joseph" 380 00:42:06,300 --> 00:42:08,060 What do you see? 381 00:42:08,220 --> 00:42:10,220 Tell me what you see 382 00:42:18,580 --> 00:42:20,360 Forgive me 383 00:42:35,500 --> 00:42:37,020 I can't hear you 384 00:42:37,340 --> 00:42:39,180 I can't hear what you're saying 385 00:42:40,700 --> 00:42:42,240 "Joseph" 386 00:42:46,460 --> 00:42:48,340 Forgive me 387 00:42:51,140 --> 00:42:52,980 Where are you, Joseph? 388 00:42:55,020 --> 00:42:56,400 Where are you? 389 00:43:30,380 --> 00:43:31,980 He's alive 390 00:43:44,340 --> 00:43:45,540 Translated by "Sherine Samaan"